バタバタしているウチに８月になりました。

遅ればせながら
スミレ　カイロプラクティックは7月で18周年を迎えました。
沢山のお客様に支えられ、ここまでやってこれたことに心から感謝しています。

これまでの経験を糧に、より良い施術とサービスを提供できるよう、さらに精進して参ります。
これからも皆さまの爽快な日常をサポートさせていただければ幸いです。

今後ともスミレ　カイロプラクティックをよろしくお願いいたします。

暑い日が続いていますが、体調管理に注意してお過ごし下さい。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

スミレ　カイロプラクティック
平林　晃太朗

Before we knew it, it was already August!

Though a little late,
Smire Chiropractic celebrated its 18th anniversary in July.
We are truly grateful for the support of our many customers that has allowed us to get this far.

Leveraging our past experience, we will continue to devote ourselves to providing even better treatments and services.
We hope to continue supporting your refreshing daily lives.

Thank you for your continued support of Smire Chiropractic.

It's been hot lately, so please take care of your health.
We look forward to seeing you!

Smire Chiropractic
Kotaro Hirabayashi